用鼻子寻找失物 Rolf the Dog Who Finds Things(第2/2页)
推荐阅读:快穿之坚持做个老不死、三月春风、官路权途、除了修炼,师妹她样样精通、大爱仙尊、小师妹天资绝卓,但五行缺德、官路争雄、杨广负我,李渊也凑热闹,那就打、穿成反派大小姐你叫我正道的光?、师姐发疯后,混子宗门起飞了、搞笑女捡漏修仙界,全师门凡尔赛、《舒意陆沉景》舒意冒着大雪赶到普众寺、招黑体质开局修行在废土、天才反派他妈靠美食在娃综杀疯了、盗墓:水熊虫在线求死、新婚夜进错房门,我被阴鸷总裁宠哭、过分!父皇他居然开挂、许天唐冰妍、前排吃瓜,全家偷听我心声后掐疯了、灾后第六年,我靠发豆芽攒下农场、
梦境文学网www.mjwx.net
当罗尔夫只有5个月大的时候,第一次找到了一件失物。那是邻居家的手表。经过一年的细心培训,罗尔夫成为了一只职业寻物狗,时刻准备工作。
有一次,斯文接到了一个不同寻常的电话。有人在一场家畜展览上打了一个很大的喷嚏,以至于掉了一个金币。罗尔夫能够找得到吗?当然可以了!那枚金币离他打喷嚏的地方只有几尺远。
还有一次就是罗尔夫救了一个11岁的小女孩,使她免遭苛责。那个小女孩拿着祖母的手表玩,但是不小心把手表掉到了一个干草堆中。大约有50个孩子加入到寻表的活动中,却没有找到。第二天,警察带着两只警犬过来,也以失败告终。
9天之后,罗尔夫被派去寻找。不过他对干草堆没有兴趣,却在旁边的小坑里嗅了起来。几分钟后,他就找到了那只手表。原来是有人将一堆干草推到那个坑里了。
罗尔夫也并非一直很成功,但是每次他都很尽力,有的时候又太尽力了。斯文曾经因为罗尔夫没有找到一只手表而训斥了他。罗尔夫走了,不一会儿他就衔着那只丢失的手表凯旋而归。而在他的后面跟着一个怒气冲冲、半裸着身体的男人。那个人嚷嚷道:“我正在穿衣服,这只狗就用他的脑袋戳门,从桌子上衔起我的手表就跑,他是个贼!”
安德森的房间里从未丢失过任何东西。罗尔夫会从地上捡起硬币、钉子、扣子。斯文将一个勺子放在地板上,然后将在隔壁的罗尔夫叫过来,他命令罗尔夫躺下。我们继续交谈,罗尔夫不理解我们在说什么。几分钟之后他站了起来,将勺子衔在嘴里拿到主人的身边。
毋庸置疑,安德森与罗尔夫是一对很好的搭档,并且互相理解。当罗尔夫在一次工作中失败了,斯文就会整晚不眠,脑子里反复思考着他们在事发现场的搜寻工作。他经常起床带着罗尔夫再次回到失败地,凭借手电筒的微光在那里寻找。
“夜晚很安静,”他说道,“那是寻找东西的最佳时刻。”而且通常他们都能成功。“当我们找到失物的时候,”他说,“再也没有比这更开心的事情了。我不知道罗尔夫和我谁更高兴,于是我会放松自己,直到电话再一次响起!”
W词汇笔记
recognition[,rek?gni??n]n。认出;承认
例Thehotohasfadedbeyondrecognition。
相片已经模糊,不能辨认。
roam[r?um]v。漫游;闲逛;徜徉
例Heusedtoroamthestreet。
他过去经常在街上游逛。
scolding[sk?uldi?]n。责骂;叱责
例Theteachergavetheboysascolding。
老师训斥了那些男生。
triumh[trai?mf]n。凯旋;欢欣
例Itwasagreattriumhwhenourteamwonthegame。
我们赢了这场比赛,这是一个很大的成功。
S小试身手
每当安德森家的电话一响,罗尔夫就立刻提高警惕。
译________________________________________
那只狗看起来有些神秘,既机警又不失平静。
译________________________________________
毋庸置疑,安德森与罗尔夫是一对很好的搭档,并且互相理解。
译________________________________________
P短语家族
Wheneverthetruckgoesby,theeoleofFunenturnandstare,someinwonder,othersinrecognition。
inwonder:惊讶地
造________________________________________
“Tellme,Svend,”Isaidlater,“howonearthdoesadoggoaboutfindingawalletfivebyseveninches……”
onearth:究竟;世界上
造________________________________________
《陪你到世界尽头》用鼻子寻找失物 Rolf the Dog Who Finds Things(第2/2页)
本文网址:http://www.mjwx.net,享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页。